No se si llego a entender muy bien la pregunta, pero a ver si alguna de estas te sirve.
1) Si queres aislar varias piezas de un ensamblaje, las podes seleccionar todas manteniendo el Shift presionado, y haciendo url en todas las que queres, despues url derecho, y aislar.
2) Si las piezas que queres buscar en un ensamblaje, estan dentro de un sub-ensamblaje, ahi, me parece que no vas a poder, porque te aisla todo el sub-ensamblaje, la pieza que queres, junto con las otras piezas que formen ese sub-ensamblaje. por lo que vas a tener que entrar a editar ese sub-ensamblaje y despues ahi, si vas a poder ver la pieza en cestion.
3) Si lo que queres es ver el nombre de cada pieza del ensamblaje, lo que tambien se me ocurre que podes hacer seria, hacer url en la pieza que queres (de a una) y darle al boton derecho y seleccionar propiedades, ahi vas a tener el nombre de la pieza.ipt.
4) Tambien podes seleccionar la pieza que queres, darle url derecho y poner Buscar en Navegador, y te va al arbol de piezas donde este.
Espero que alguna de estas te sirva.
Saludos.