Hola Novalida, bienvenid@ a RinCAD, esperamos verte con frecuencia por aquí.
Quiero que te quede claro una cosa, salvo que la rosca sea de precisión, cosa que el 99% de las veces no es, la rosca siempre tiene una holgura. Jamas las roscas ajustan, los tornillos son para sujetar las piezas y no para posicionarlas. Para esto existen lo que se llaman los pasadores o guías cilíndricos, las chavetas, los encajes, etc, etc.
No te obsesiones con el ajuste de una tuerca o la posición dentro del tornillo, fíjate la importancia que tiene en el diseño en 3D, que las roscas NO se dibujan tal y como lo has hecho tu, solamente se hace una representación para saber que zona va roscada y de que dimensiones. Esto se llama Rosca Cosmética.
¿Por que no se dibujan las roscas?, por dos razones, porque no es necesario ajustar nada, con una representación vale y porque si lo hicieses, en un tornillo o dos o tres, no sería problema, pero en una máquina entera, no habría ordenador que movería el conjunto.
Ni Solid Works, ni Inventor, ni Catia, ni ningún programa CAD de los que conozco (y conozco unos cuantos, te lo aseguro), tienen la posibilidad de ajustar una tuerca dentro de un tornillo de manera automática. Date cuenta que son dos figuras, macho y hembra) y con las opciones que tenemos en estos programas, sería masa que suficiente para "posicionarlas". Pero insisto, no es necesario.
PD-1: La pregunta esta bien donde está, no te preocupes.
PD-2: Me da la sensación de que eres nuev@ en este mucho del CAD, tranquil@, todos empezamos así.