Te has explicado perfectamente y espero poder explicarme yo también...
Llevo programando y mecanizando piezas a pie de máquina 15 años (creo Mondeo que alguna vez te lo comenté ésto por MP). En este caso que nos planteas, con un centro de mecanizado de tres ejes, se hace muy difícil la programación a pie de máquina si no es como yo te explico, porque te aburrirías poniendo líneas para que la herramienta te deje esos grados. Además, precisamente por lo que dices ,que buscan una forma de trabajar que les sirva para otros casos, precisamente la historia es aprender a trabajar en un centro de mecanizado para hacerlo fácil, y esa forma es la que yo te planteaba. Si este caso es de pieza única, no deberían descartar hacer dos operaciones, Porqué hacerlo de una sóla?.
PD: Como verás, Mondeo14, no tengo la misma traza que tú en explicar las cosas ni la experiencia posteando por aquí, pero mi intención es ayudar en todo lo que necesitéis (como vosotros hacéis conmigo), y en el tema del mecanizado SI tengo experiencia...
Saludos.