Buenas
@devalver3 , hasta donde alcanza mi pequeña experiencia, eso no tiene ningún nombre comercial, porque es algo fabricado especialmente para ese tipo de trabajo. El piñón es una especie de piñón de cadena, pero bastante distinto a los estándares. Y la cadena, es una simple cadena de eslabones normal y corriente.
Por lo que quiero entender, es un piñón doble y en el medio se "aloja" la cadena. Tendrías que saber las medidas para poder dibujarlo, tanto de la cadena (tamaño del eslabón) ...
... y del piñón doble ,,,,
Pero como ya te he comentado, ese piñón es especial, dudo que lo encuentres comercial.
Existen ocasiones en que lo estándar no es válido para lo que necesitamos y o bien partimos de un comercial y lo adaptamos o bien lo fabricamos desde cero. Me ha pasado en muchas ocasiones a lo largo de mi trayectoria profesional.