Laura, los eDrawing, son ficheros de visualización de SW, por eso ocupan tan poco espacio. Es un fichero donde guarda la información de tu 3D, con colores, posiciones, cantidades, etc, etc, no se puede hacer nada con el.
¿Que tienes que modificar un 3D?, un consejo, dibuja la pieza de nuevo y te ahorrarás mas de un disgusto. No tienes el 3D, algo que me parece triste que en una empresa no tengan copia de toda la información generada. Espero que por lo menos tengas el plano, porque entonces tendrás un problemón.
Recuerda, eDrawing es un visualizador de ficheros de SW (y de otros programas si tienes la versión adecuada), puedes medir (si cuando lo crean lo han habilitado), hacer secciones, rotar la vista, imprimir pantallazos, etc, etc. Cuando conviertes un fichero de SW a este formato, te genera un fichero propio y este fichero lo puedes exportar a través del programa a un exe, para que nadie necesite nada para verlo, salvo darle doble url.
Kuoki, aunque lo conviertas en STL, poco vas a poder hacer, porque hacer planos, o montajes con un STL yo nunca he conseguido hacerlo. Y dudo que de casualidad, el día que hicieron ese fichero, alguien se hubiese molestado en marcar la casilla. Y dudo mas que luego sirviese para algo.