Hola Xavicat, bienvenido a RinCAD, esperamos verte con frecuencia por aquí.
Como se suele decir, en mi pueblo coliso y ovalado no es lo mismo.
Un "Coliso": Es el agujero que se forma al desplazar un cilindro linealmente, o también el agujero de forma rectangular, cuyos extremos están redondeados.
Un "Ovalo" poco se parece a esta definición:
Punto numero uno aclarado. Vamos al 2, evidentemente, NO se puede hacer mediante la operación de "Agujero", porque como su nombre indica, es para hacer agujeros redondos (como son todos los agujeros )
Por lo tanto, hay que dibujar la forma y extrusionarla con corte. No se que versión tienes tu de Inventor, pero creo que desde la 2013 tiene este comando ya implementado en una de las opciones de Boceto, para que tengas que dibujar lo mínimo y necesario.
El punto 3, ya lo has solucionado tu, me alegro.