Esto es lo que hago yo con Inventor (no se si hay una forma más sencilla y correcta de hacerlo):
Para empezar es imprescindible que las piezas estén creadas des del mismo archivo, me explico: tienen que ser las mismas lineas para que el archivo de planos reconozca las lineas de la pieza. Para eso creamos la primera pieza y la guardamos, luego modificamos las medidas que sean necesarias y lo guardamos como.
Una vez tenemos las dos piezas, y hayamos creado un plano de una de las dos y lo tengamos guardado, le cambiamos el nombre al archivo de la pieza de la que habíamos hecho el plano. Esto es muy importante, simplemente es ponerle una letra más al nombre del archivo o lo que sea para que el el archivo del plano NO lo reconozca.
A continuación abrimos el archivo de plano y, como le hemos cambiado el nombre a la pieza, nos sale la ventana de que no encuentra la ruta del archivo, entonces le seleccionamos no la pieza que debería ser la que correspondía al plano (la que le hemos cambiado el nombre), sino la otra. Entonces se abre el archivo del plano con las cotas que teníamos de antes pero con la otra pieza (por eso era importante que fuesen creadas des de el mismo archivo, porque sino no reconocerá las lineas de referencia de las cotas).
Ahora solo tenemos que arreglar si fuese necesario las cotas en la nueva pieza y lo guardamos como. Después le volvemos a cambiar el nombre a la pieza de antes que anteriormente habíamos modificado para que se vuelva a referenciar con el primer plano y listo.
Espero que se entienda.
Un saludo