Para completar la información podemos ver un caso de como indican los americanos los agujeros roscados.
Este ejemplo está sacado de los planos que hay para hacer el Mini Compresor B.
Con esto nos indican que hay un agujero de diámetro 27/128 pulgadas con una profundidad de 1/4 de pulgada.
En este agujero hacemos una rosca de diámetro 1/4 de pulgada con 28 hilos por pulgada, según la norma UNF, con una tolerancia de fabricación 1B y la profundidad del roscado es de 19/128 pulgadas.
En este caso como delante no está el símbolo #, el 1/4 SI indica el diámetro del roscado.
Buscando en Google sobre tolerancias de fabricación encuentro:
CLASES 1A y 1B
Estas clases producen el ajuste más flojo, es decir, la mayor cantidad de juego en el montaje. Son útiles para trabajos donde sea esencial la facilidad de montaje y desmontaje, como en algunos trabajos de artillería; pernos de cabeza ranurada y para algunos otros pernos y tuercas bastos.
CLASES 2A y 2B
Estas clases se emplean para productos comerciales de buena calidad, tales como tornillos de maquinaria y sujetadores y para la mayor parte de piezas intercambiables.
CLASES 3A y 3B
Estas clases se utilizan para productos comerciales de calidad excepcionalmente alta, donde es esencial un ajuste sin holgura o particularmente apretado y se justifica el alto costo de las máquinas y herramientas de precisión.
Supongo que no me dejado nada y con esto podemos interpretar bien los planos americanos en lo que respecta a roscas.
Saludos.
PD. No es obligatorio que estén todos los datos, a veces, por ejemplo, no se indica tolerancia de fabricación y entonces se sobreentiende que es clase 2