Las roscas no se acotan en detalle, primero porque ya están normalizadas y segundo, porque nunca se dibuja la rosca en 3D (en este Foro ya hemos hablado mucho del tema). No se dibujan porque lo único que hacen es aumentar en tamaño del fichero del 3D y uno no es problema, pero cuando es un conjunto con 10 roscas hechas en 3D, ya no hay máquina que lo mueva.
Poderse se puede hacer todo, yo personalmente no te lo recomiendo, porque cuando tu mandas fabricar una rosca de M45x1.5, ya se sabe que el ángulo es 60º, la distancia entre crestas es 1.5; el diámetro exterior es 45; y el ø del fondo solo has de consultarlo en las miles de tablas que puedes encontrar en cualquier lado. Además, este ø no se mide, se usa una tuerca y cuando entra sin holgura, ya esta hecha la rosca. Si a esto le unimos que hoy en día las máquinas de CNC, le dices el paso y ya te hace la rosca sin mas.
¿Para que quieres hacer semejante trabajo?. Si es para hacer bonito en un plano, acuérdate de esto que te voy a decir: los planos no tienen que ser bonitos, ni tener detalles bonitos, han de ser claros, útiles y con las cotas justas y necesarias.
Pero bueno, tu eres el que quiere hacer tanto trabajo y por cierto, en Inventor los planos son idw, no lo guardes como dwg o tendrás problemas posteriores. Si quieres acotarlo todo, has de dibujarlo todo tal y como es. ¿Donde sacas la información?, ya te lo he dicho, en cualquiera de las miles de tablas que existen en Internet y en cualquier taller.