Hola Lumar, los formatos stp, sat, igs, x_t y otros, son fichero de intercambio neutros para todo tipo de CADs. ¿Que significa neutro?, que lo único que verás en tu programa es la geometría final, un sólido ÚNICO y sin árbol de operaciones. ¿Pero por que no tiene árbol?, pues porque la operación u operaciones con las que se haya construido en el soft original, son incompatibles (por programación) con el programa que quieres utilizar. En mi oficina a estas piezas le llamamos "Sólidos tontos", porque no puedes modificar su geometría inicial, lo mas que puedes hacer es añadir material o quitárselo; puedes hacerle agujeros, chaflanes y redondeos, pero poco mas. Y si quieres modificar las dimensiones de un agujero, primero has de taparlo y luego hacerlo de nuevo.
Hay algunos programas como SW que "pueden" reconocer algunas operaciones, yo lo he probado y me ha gustado mucho su comportamiento. Lo que hacen es analizar la pieza e intentar reconstruir la geometría con los comandos de SW. Pero hasta donde yo se, Catia no puede hacer esto.
Por cierto, para lo Inventormaniacos, hace unos años Autodesk saco una aplicación para Inventor que hace lo que SW, reconocer las operaciones. El problema es que algunas no las reconocía y los radios, chaflanes y agujeros hacía un boceto por cada uno de ellos y sin acotarlos, cosa que SW si que hace. Ahora no se si con la incorporación de Inventor Fusión, esto ha desaparecido o no se puede utilizar con las nuevas versiones.
Lumar, si quieres modificar las dimensiones no te queda otra que añadir o quitar material. También te queda la posibilidad de dibujarte tu el sketch tomando medidas de esa "muestra".