Hola.
Catia tiene varias barras de herramientas y cada uno puede configurar a su gusto cuales se ven y cuales no.
Abre un nuevo archivo Catia y ves a:
View
Toolbars
Aquí te salen todas las barras de herramientas que tiene Catia las que estén marcadas son las que estarán visibles en tu pantalla.
Para ver el icono que buscas debes marcar la barra " Reference Elements (Extended).
Otro detalle, en principio las barras de herramientas seleccionadas se colocaran en la columna que aparece a la derecha de la pantalla, si seleccionamos muchas puede ocurrir que se llene esa columna y no se ven todas.
Si pulsamos encima de una de ellas y sin soltar el pulsador del ratón, arrastramos hacia el centro de nuestra pantalla, esta se colocará en su sitio e irá dejando espacio en la columna de la derecha, repitiendo esta operación llegaremos a tener todas las barras seleccionadas visibles.
Saludos.