Hola jairo luis, pues la ves pasa preguntaste como eliminar el triangulo al final de una rosca el cual aqui esta el link http://www.rincad.es/viewtopic.php?f=8&t=3732, y para esta pregunta tienes que apricar de nuevo estos tips, ahora con la forma del perfiil de una rosca cuadra.
Y lo que yo hago para que no te quede tan pegado la rosca, como en tu imagen 2, es bajarla un poco, a lo mejor puedes controlar un poco las revoluciones, ya que el paso y el diametro te lo da el tipo de rosca que estes emplenado.
Bueno espero estar en lo correcto si no esperemos que nos den otras soluciones, y asi puede que aprendamos mas maneras de arreglar esos problemillas de las rosacas, que en Catia no es necesario hacer todo eso como en SW.
Saludos.