Pues yo te voy a decir algo mas:
SI y NO
SI existen aplicaciones o pequeños programas que te pueden ayudar en lo que quieres.
NO son gratuitos, algunos te dejan unos días de prueba y están muy limitados.
Pero has de tener en cuanta un par de cosas:
Trabajan con el conjunto principal en pantalla y sobre el buscas la pieza, marcándote todas las que hay. Luego tu has de ver en que conjunto se encuentran.
Y no pienses que desde el explorador de Windows vas a averiguar en que ensamblajes se encuentra la pieza determinada.
¿De que aplicación estoy hablando?, pues yo usé una hace tiempo y funcionaba gratuitamente, la he intentado buscar y ya no esta ni de pago, se llamaba KWiKFind y estaba en esta <<PÁGINA>>.
Creo que es bastante complejo lo que quieres hacer, no estoy muy seguro de que encuentres algo, salvo que alguien tenga conociminetos de programación y te lo prepare. Y si no al método tradicional, como dice Ricardo.