Cambiar las bibliotecas de un determinado programa de CAD tiene sus grandes riesgos. No olvidemos que los elementos de las bibliotecas se generan con macros o programas propios del programa, que lo que hacen es "crear" una pieza a través de parámetros. Cambiar algunoa de sus propiedades puede o no afectar al resto de funcionamiento del programa. Por ejemplo Inventor NO deja modificar nada, pero si lo puedes personalizar, hasta cierto punto. Para ello te permite hacer una copia de una determinada librería, la convierte accesible y luego modificas las tablas corrspondientes, añadiendo o quitando cosas. Yo lo hice si tener ningún tipo de conocimiento de lo que hacía y estoy muy satisfecho de lo que logré.
Soidworks no es igual, yo creo que NO se puede cambiar nada, pero solo digo "creo", porque yo si que he cambiado la forma que presenta los elementos del Toolbox, me refiero a nombres. Si mal no recuerdo se pueden cambiar hasta los colores, pero no he visto que se pueda cambiar mucho mas. Puedes duplicar una determinada librería, pero poco mas, no se que tipo de cambio pretendes, pero me da la sensación de que no podrás cambiar mas cosas.
Y solo te pasa con los archivos del Toolbox, porque son archivos según Normativa y cuando loe crea o instala, los convierte en solo lectura.
No estoy muy seguro de lo que te voy a decir, así que lo de probarlo corre de tu cuenta y no me hago responsable de que luego no te funcione el porgrama.
Si localizas la carpeta donde guarda SW el Toolbox (por ejemplo para la Norma DIN está en C:\SOLIDWORKS Data\browser\DIN), dentro de esa carpeta buscas los rodamientos, tornillos o lo que necesites, encontrarás un fichero pieza cuyos atributos estan en Solo Lectura. Cambialo a Escritura/Lectura y modifica allí lo que quieras o noscesites. REPITO, yo no lo he probadoi y no se las consecuencias, ni tan siquiera estoy seguro de que funcione.
Tu decides.