La vinculación de propiedades en Solidworks va en sentido ascendente.(por lógica de funcionamiento)
Pieza-> Ensamblaje-> Plano (podemos hacer tambien un plano de una pieza y saltamos un nivel).
Esto significa que puedes tener acceso a las propiedades de la pieza desde el plano y ponerlas donde necesites (por ejemplo listas de materiales o peso).
En sentido inverso creo que no se puede realizar, ya que no puedes tener un plano "incrustado, vinculado o abierto" dentro de una pieza (no esta pensado para ello ya que no hay plano si no hay pieza a representar).
Si puedes explicar con más detalle lo que quieres hacer intentaré ayudarte.